Ya falta menos de un mes para el estreno internacional de The Witcher en Netflix, y tenemos los títulos de los ocho primeros episodios. Leé los nombres y una pequeña sinopsis oficial, ¡a continuación!
Netflix reveló los títulos oficiales de los ocho episodios que formarán la primer temporada de The Witcher, la esperada serie basada en los libros de Andrzej Sapkowski. El show llegará el 20 de diciembre de 2019 a la plataforma de streaming y estará protagonizado por Henry Cavill como Geralt de Rivia. Los primeros episodios parecen adaptar varios de los cuentos cortos del primer libro en la saga, pero podés seguir leyendo sin miedo a spoilers dado que a menos que sepas mucho de los libros, estos títulos son generalistas.
Los nombres de los episodios se dieron a conocer en un hilo de Twitter, cada uno acompañado por un gif que muestra el título en cuestión. En el cuerpo de cada uno, había pequeños sumarios que describen aún menos que las sinopsis dentro de la propia app de Netflix. Leelos a continuación con nuestra traducción:
1- The End’s Beginning / “El Principio del fin”
Did someone, somewhere, summon a djinn to then wish for all 8 chapter titles? Here you go. Now does anyone know a doctor to check Jaskier's vitals?
A monster slain, a butcher named pic.twitter.com/PcXF1aeGSz— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Un monstruo eliminado, un carnicero nombrado“.
RELACIONADO: The Witcher ya tiene una segunda temporada confirmada antes de su estreno
2- Four Marks / “Cuatro Marcas
We look at a sorceress’s earlier days pic.twitter.com/VHcz2vjOKT— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Damos un vistazo a los primeros días de una hechicera“.
3- Betrayer Moon / “Luna Traicionera”
A picky eater, a family shamed pic.twitter.com/Rmh52RiN4o— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Un quisquilloso para comer, una familia avergonzada“.
4- / “De Banquetes, Bastardos y Entierros”
The Law of Surprise is how one repays pic.twitter.com/9EPZjQAJsb— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“La ley de la sorpresa es como uno paga su deuda“.
RELACIONADO – Argentina Comic Con 2019: ¡Henry Cavill dirá presente en la convención de Bs. As.!
5- Bottled Appetites / “Apetitos contenidos”
A fateful meeting, a bard is maimed pic.twitter.com/52QEBZRWvr— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Un encuentro predestinado, un bardo es mutilado“.
6-
The hunt for a dragon is underway pic.twitter.com/9sh1y5MkWo— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“La cacería de un dragon está en marcha“
7- / “Antes de una caída”
A return to before a kingdom is flamed pic.twitter.com/CQNsyF9Oog— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Un regreso a antes que un reino se incendie“.
RELACIONADO – Watchmen: lo que tenés que saber para ver la serie si no leíste el cómic y sus diferencias con la película
8- Much More / “Mucho más”
The Witcher Family, as you all like to say pic.twitter.com/PcB9TDqo7a— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“La familia Witcher, como les gusta decir“.
El detalle – las pequeñas sinopsis de cada episodio, si son leídas todas juntas forman un pequeño poema de 8 líneas que rima. Esto se pierde en la traducción pero evidencia el cuidado y cariño que los creadores del show ponen en él.
The Witcher, con Henry Cavill, se podrá ver desde el 20 de diciembre en Netflix.
