Para facilitar la identificación de ciertas reseñas, Steam agrega un sistema de reseñas divididas y específicas por idioma. ¡Te contamos todos los detalles!.
Con una presencia global cada vez mayor, Steam, en colaboración con Valve, ahora permite ver reseñas específicas por idioma. Esto ofrece una visión más detallada de las opiniones de jugadores de distintas regiones sobre un mismo juego, mostrando calificaciones separadas según el idioma de las reseñas.
Así funciona el nuevo sistema de reseñas de Steam
Como mencionamos, el objetivo es ofrecer una imagen más detallada de lo que la gente de diferentes partes del mundo opina en relación a los títulos que jugó. De esta manera, vas a poder ver si ese juego que llevas tiempo dejando para más adelante es un éxito rotundo entre los jugadores de habla coreana, por dar un ejemplo. Todo esto, siempre y cuando dicho juego, cumpla con el requisito de tener 2000 reseñas visibles públicamente en total y al menos 200 escritas en el idioma específico que buscas.
Con un crecimiento de Steam cada vez más pronunciado en las diferentes partes del mundo, de más está decir que los jugadores de diferentes regiones del mundo pueden tener experiencias muy diferentes con el mismo juego. Y, según Valve, existen diversas razones por las que esto puede ocurrir con un título en particular, como problemas de traducción, referencias culturales, malas conexiones de red y muchos otros aspectos que las puntuaciones generales de las reseñas no podían reflejar hasta ahora.
Nuevo menú desplegable
Cuando haya suficientes reseñas escritas en un idioma en particular, Steam calculará una puntuación para ese idioma. La puntuación que se muestra a los usuarios se basará en su idioma principal. Esto significa que algunos idiomas pueden mostrar puntuaciones más positivas, mientras que otros pueden mostrar puntuaciones más negativas para el mismo juego.
Y, por si te lo estabas preguntando, las puntuaciones habituales que se muestran al acceder por primera vez a la página de Steam de un juego también siguen estando ahí. Pero, para ver estas puntuaciones específicas por idioma, que están activadas por defecto, vas a tener que ir a la sección de reseñas del juego y después ordenarlas por medio de un nuevo menú desplegable denominado “idioma”.
Esto probablemente será útil para desarrolladores, ya que de esta manera, podrán ver rápidamente el cambio de opinión entre los jugadores que hablan un idioma determinado e investigar si la causa puede solucionarse.
