Google Translate cumple 20 años y, para festejarlo, sumó una función que corrige tu pronunciación en tiempo real. Te contamos cómo activarla y cómo sacarle el jugo.
Una de las aplicaciones de Google, Google Translate, cumple dos décadas desde su lanzamiento y para festejarlo anunció la llegada de una nueva función que es perfecta para quienes están aprendiendo un idioma. Se trata de una herramienta con la que podemos practicar nuestra pronunciación y la entonación de palabras y frases sin salir de la aplicación.
Un nuevo menú donde encontramos la nueva función
Esta herramienta llega con una nueva versión de la aplicación, porque sumaron un nuevo menú llamado Practice. Cuando traducimos cualquier palabra, oración o frase vamos a tener acceso a un botón llamado Pronounce, donde vamos a ver cómo se escribe la pronunciación del texto para poder repetirlo en voz alta. Al repetir, la aplicación va a evaluar nuestra pronunciación y nos va a dar devoluciones concretas con mensajes como “algunos sonidos no fueron del todo claros”. También vamos a poder escuchar cómo debería sonar.
Se trata de una propuesta que recuerda bastante a los inicios de Duolingo, donde las primeras actividades eran repetir lo que leíamos o escuchábamos, pero la diferencia está en las correcciones en tiempo real, que llegan de la mano de Google Gemini. En este caso tenemos una integración directa con el traductor, por lo que no hace falta instalar nada más que el propio Google Translate. Tampoco es la única novedad reciente de la familia Google: Google Maps también cumplió 20 años y sumó funciones propias para celebrarlo.
Cómo activar y usar Practice para corregir tu pronunciación paso a paso
Si querés probarla, el proceso es simple. Estos son los pasos:
- Abrí Google Translate y actualizá la app a la última versión disponible.
- Escribí o pegá la palabra, oración o frase que querés practicar.
- Tocá el botón Pronounce que aparece debajo de la traducción.
- Repetí en voz alta lo que ves en pantalla, imitando la fonética marcada.
- Revisá la devolución: la app marca qué sonidos salieron bien y cuáles conviene repetir.
Por ahora la función solo corre en inglés, español e hindi, así que si estás practicando alguno de esos tres idiomas es el momento de aprovecharla. La devolución llega en segundos, algo que la diferencia de simplemente escuchar el audio generado y compararlo de oído, que era lo único que ofrecía el traductor hasta ahora.
Disponibilidad
Actualmente la función está disponible solo en Estados Unidos e India, con soporte para inglés, español e hindi. Por el momento, no hay fecha confirmada para otros mercados, pero se espera que como todas las actualizaciones de Google llegue de manera progresiva. Esta nueva herramienta es tan solo una de las tantas funciones que tiene Google para sus usuarios. Hace un mes introdujeron la traducción en vivo a través de auriculares en iOS y llegó esta misma función a Android en otros países como Alemania, España, Francia, Nigeria, Italia, Reino Unido, Japón, Bangladesh y Tailandia. Así que solo nos queda esperar para descubrir cuándo llegará a otros países la opción de practicar nuestra pronunciación.
Mientras tanto, Google sigue metiendo IA en el resto de su ecosistema: hace poco Gmail sumó la posibilidad de manejarse con la voz gracias a la inteligencia artificial, en la misma línea de simplificar tareas cotidianas con asistencia automática.
¿Cómo hago para que Google Translate me corrija la pronunciación de una palabra?
Tenés que escribir la palabra o frase en la app, tocar el botón Pronounce y repetirla en voz alta. Google Translate graba tu voz, la compara con la pronunciación nativa y te devuelve un mensaje puntual sobre qué sonidos mejorar.
¿La función para practicar pronunciación de Google Translate es gratis?
Sí. Viene integrada en la app de Google Translate sin costo adicional ni suscripción: alcanza con tener la última versión instalada y usar uno de los idiomas soportados.
¿En qué países está disponible la práctica de pronunciación de Google Translate?
Por ahora solo llegó a Estados Unidos e India, con soporte para inglés, español e hindi. Google no confirmó fecha para el resto del mundo, aunque sus actualizaciones suelen expandirse de forma progresiva a otros mercados.
¿Qué diferencia hay entre esto y practicar pronunciación en Duolingo?
Duolingo también corrige pronunciación, pero dentro de un curso estructurado con lecciones fijas. Google Translate, en cambio, te deja practicar cualquier palabra o frase que necesites en el momento, sin pasar por un temario armado de antemano.
Si te sirvió esta nota, marcanos como fuente preferida y vas a ver más de Cultura Geek cuando busques en Google.Sumá 
como fuente preferida en 
