Dragon Ball Super: Beerus va a tener doblaje latino con las voces de siempre. Ya hay fecha y hora para escuchar a Mario Castañeda otra vez como Gokú.
Dragon Ball es uno de los animes más queridos del mundo, y en Latinoamérica se lo aprecia en especial por un doblaje que dejó interpretaciones memorables. Hace poco se estrenó el remake de Super, pero hasta ahora solo se podía ver en japonés con subtítulos.
Eso va a cambiar en pocos días.
¿Cuándo se estrena el doblaje latino de Dragon Ball Super: Beerus?
Desde la llegada de este remake, los fans se preguntaban cuándo lo iban a poder ver con las voces de siempre. La serie original tuvo su doblaje y era de esperar que esta nueva versión también lo tuviera. A casi un mes del estreno, la confirmación llegó.
Toei Animation anunció que el doblaje latino de Dragon Ball Super: Beerus llega en exclusiva a Crunchyroll el 12 de noviembre a las 10 de la mañana (hora del centro de México), con episodios nuevos doblados cada semana. En la Argentina, eso es a las 13.
Junto con el anuncio salió un tráiler en el que ya se escuchan las voces clásicas. Mario Castañeda vuelve a interpretar a Gokú y René García a Vegeta, mientras que José Luis Orozco y Arturo Castañeda repiten como Beerus (que en el doblaje latino original se llamaba Bills) y Whis.
¿Cuántos episodios tendría Dragon Ball Super: Beerus?
Toei no informó la cantidad de forma oficial, pero el filtrador Sugoi LITE publicó que el remake contaría con 19 episodios. Si abarca los tres primeros arcos de la serie de 2015 (Beerus, la resurrección de Freezer y el Torneo del Universo 6), condensaría en menos de la mitad los 46 episodios que ocuparon originalmente.
Lo que sí es oficial es el alcance del lavado de cara. En el anuncio del sitio oficial de Dragon Ball, Toei habla de cortes nuevos, revisiones de escenas existentes, todo el material renderizado de nuevo, doblaje japonés regrabado con música y efectos agregados y “una reconstrucción completa de la historia” (“a full reconstruction of the story”). Esa reconstrucción explicaría un recorte tan grande.
¿Dónde ver Dragon Ball Super: Beerus en la Argentina?
En la Argentina y Latinoamérica, la serie está disponible en Crunchyroll, Disney+, HBO Max y Netflix. Cada servicio suma los capítulos nuevos en su propio día de la semana, y por ahora el único que va a tener el doblaje latino es Crunchyroll.
Preguntas frecuentes sobre el doblaje latino de Dragon Ball Super: Beerus
¿Van a estar todos los episodios doblados el 12 de noviembre?
No. Según Toei, el doblaje arranca ese día y después suma episodios nuevos cada semana, así que la versión en latino va a ir detrás de la subtitulada.
¿Qué voces del doblaje latino faltan confirmar?
Por ahora solo están confirmados Gokú, Vegeta, Beerus y Whis. El resto del elenco, incluido Freezer, todavía no se anunció.
Si te sirvió esta nota, marcanos como fuente preferida y vas a ver más de Cultura Geek cuando busques en Google.Sumá 
como fuente preferida en 
