Akio Otsuka, la voz japonesa de Snake, quiere un nuevo Metal Gear. Tiene una sola condición, y él mismo admite que ya no puede echarse atrás: que esté Hideo Kojima.
La saga Metal Gear lleva más de una década sin su creador. Hideo Kojima se fue de Konami a fines de 2015 y, desde entonces, la franquicia siguió por otro camino.
Para Akio Otsuka, el actor de 66 años que pone la voz de Snake en japonés, esa historia no está cerrada. Lo dijo en una entrevista con Bunshun Online, publicada el 4 de octubre, donde habló de su personaje y de su relación con Kojima.
¿Qué dijo la voz de Snake sobre un nuevo Metal Gear?
El entrevistador le recordó algo que había dicho en Mori no Su, el programa de YouTube de los actores de voz Shotaro Morikubo y Kohei Amasaki: que habría que hacer un Metal Gear más. Otsuka no solo lo sostuvo, sino que lo explicó:
“De verdad lo pienso. Por los fans de Metal Gear de todo el mundo. Hay fans en todo el mundo que esperan con ansias. Por ellos, hagamos un Metal Gear más. Con Death Stranding ya está haciendo sus propias obras, así que, ¿qué tiene de malo?, es lo que siento” (traducción propia del original en japonés).
El pedido tiene destinatario. Con Death Stranding arrancó la etapa independiente de Kojima, y la pregunta siguiente fue justamente si alguna vez se lo planteó en persona. La respuesta de Otsuka: “Lo dejo a su imaginación (risas)”.
¿Haría un Metal Gear sin Kojima?
No, y lo dijo sin vueltas. Para Otsuka, esta saga es la excepción a la regla de su oficio:
“Básicamente, nuestro trabajo como actores de voz es hacer lo que nos piden. Pero la serie Metal Gear la creó el director Kojima, y yo tengo el orgullo de haberla construido junto a él. Por eso dije: ‘No quiero hacer un Metal Gear en el que no esté involucrado Kojima’. Y como lo dije, ahora no me puedo echar atrás (risas)”.
¿Qué más contó Akio Otsuka sobre Snake?
En la misma charla dejó dos datos de trastienda. El primero: el clásico “Matasetana” (el “Kept you waiting, huh?” de la versión en inglés) nació como una improvisación suya durante la grabación, y después se usó hasta en comerciales.
El segundo es familiar. En Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, Otsuka hizo la captura de movimiento de Big Boss, mientras la voz del personaje la ponía su padre, Chikao Otsuka. Cuando lo vio con el traje de captura, su papá le dijo, sorprendido: “¿Yo te voy a poner la voz a vos?”.
Esa escena entre padre e hijo hoy se puede volver a jugar: MGS4 llegó a consolas actuales y PC dentro de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2, el lanzamiento más reciente de la saga.
¿En qué está Hideo Kojima ahora?
Por ahora, no hay ningún anuncio oficial de un nuevo Metal Gear con Kojima. El último que dirigió fue Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, en 2015.
Su estudio, Kojima Productions, trabaja en OD junto a Xbox y, desde septiembre, también en Physint, el proyecto que dejó de ser de PlayStation y que ahora va a publicar Xbox.
Con OD y Physint en marcha, un Metal Gear de Kojima hoy suena más a deseo que a plan. Pero si alguien tiene llegada para pedírselo en persona, es la voz de Snake.
Preguntas sobre Metal Gear y la voz de Snake
¿Quién hace la voz de Snake en inglés?
En inglés, Solid Snake y Naked Snake tienen la voz de David Hayter en casi toda la saga. La excepción es Metal Gear Solid V, donde Big Boss habla con la voz de Kiefer Sutherland.
¿Akio Otsuka grabó líneas nuevas para Super Smash Bros. Ultimate?
No. En Ultimate se reutilizaron las grabaciones de Brawl (2008), el juego en el que Snake debutó en Smash. Otsuka lo confirmó y aclaró que no hay ningún problema, porque es Kojima quien presta el personaje.
¿Dónde se puede jugar hoy Metal Gear Solid 4?
Desde el 27 de agosto de 2026 está dentro de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2, disponible para PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 y PC vía Steam. Antes solo se podía jugar en PS3.
Si te sirvió esta nota, marcanos como fuente preferida y vas a ver más de Cultura Geek cuando busques en Google.Sumá 
como fuente preferida en 
