Una nueva herramienta de YouTube nos permite doblar de manera automática los videos en inglés a otros ocho idiomas. Te contamos toda la info ¡En esta nota!
Una de las plataformas de video que más se utiliza a nivel mundial es YouTube, ya que más de 2.5 mil millones de usuarios deciden seguir a sus creadores de contenidos favoritos, pero no siempre ocurre que hablamos el mismo idioma que la persona que seguimos. Pero ahora finalmente tenemos una solución para este problema, que es la nueva herramienta de YouTube que nos deja doblar videos de manera automática del inglés a otros ocho idiomas.
La empresa asegura que esta herramienta puede detectar el idioma de los videos subidos y crear una versión doblada automáticamente. Los idiomas que por el momento tienen esta posibilidad son inglés, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués y español. Si el video original está en inglés, de manera automática lo va a doblar a los otros idiomas. Sin embargo, si está en alguno de los otros, solo lo va a doblar al inglés.
Esta herramienta por el momento está disponible para los creadores de contenido que se encuentren suscriptos en el programa YouTube Partner, pero se espera que llegue al resto de las cuentas próximamente. Si sos parte de este programa, vas a poder activar esta herramienta en la configuración avanzada de YouTube Studio. En los videos que se utilice esta herramienta aparecerá una etiqueta que dice “Auto-Dubbed” en la descripción. Algo a tener en cuenta es que el video no se va a publicar sin nuestro consentimiento e incluso YouTube aclara que revises el doblaje antes de subirlo ya que pueden haber “errores causados por mala pronunciación, acentos, dialectos o sonidos que estuvieran presentes en el video original”. Además la herramienta por ahora tiene problemas con doblar nombres propios, frases hechas y dichos típicos de algunos lugares y la voz del doblaje puede ser distinta a la original.
Así que ahora vas a poder disfrutar de contenidos de algunos de tus creadores favoritos en tu idioma en caso de que hables alguno de esos ocho. Como dice YouTube, hay que tener paciencia con la herramienta ya que tiene algunos problemas que se espera que con el tiempo se mejoren. Pero por ahora es un gran avance que esté disponible este tipo de posibilidad, a pesar de que tenga cosas a mejorar.
@culturageek.com.ar A veces es mejor no hacer nada…en especial si recién empezás a trabajar🤣🤣 #argentina #fyp #viral #funny
♬ Funny video “Carmen Prelude” Arranging weakness(836530) – yo suzuki(akisai)
