¿Te gusta un podcast que está en inglés y se te complica entender todo lo que dice?. Esto podría dejar de ser un problema, ya que Spotify puso a prueba una función impulsada por IA que traduce podcasts a idiomas adicionales, todo con la voz del podcaster. ¡Lee los detalles!
OpenAI y sus herramientas de Inteligencia Artificial siguen expandiéndose y llegan a diferentes empresas, aplicaciones y más. Esta vez, la que sumó la tecnología de generación de voz a sus servicios fue Spotify. ¿Para qué? Para resolverle un problema a los amantes de los podcasts. ¿Alguna vez empezaste escuchar un podcast en inglés y lo terminaste dejando de lado porque no estabas muy canchero con el idioma?. Bueno, Spotify ahora puso a prueba la traducción de voz para podcasts, una función impulsada por IA que traducirá episodios a idiomas adicionales, todo con la voz del podcaster.
“Esta herramienta desarrollada por Spotify aprovecha las últimas innovaciones, una de las cuales es la tecnología de generación de voz recientemente lanzada por OpenAI. Esta iguala el estilo del hablante original, generando una experiencia auditiva más auténtica que suena más personal y natural que el doblaje tradicional. Un episodio de podcast grabado originalmente en inglés ahora puede estar disponible en otros idiomas manteniendo las características distintivas de habla del hablante”, explicó la empresa.
Spotify aclaró que, como parte del piloto de esta nueva herramienta, estuvieron trabajando con los podcasters Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett para generar traducciones de voz impulsadas por IA en otros idiomas (como español, francés y alemán) para un selecto número de episodios del catálogo y lanzamientos de episodios futuros.
Los episodios traducidos estarán disponibles en todo el mundo, ya sea que tengan subscripción Premium o no. En principio Spotify lanzará en los próximos días un paquete inicial de episodios traducidos al español. Luego, en algunas semanas, sumará en francés y alemán. Acá les dejamos los episodios disponibles hasta el momento:
- Lex Fridman Podcast – “Interview with Yuval Noah Harari”
- Armchair Expert – “Kristen Bell, by the grace of god, returns”
- The Diary of a CEO with Steven Bartlett – “Interview with Dr. Mindy Pelz”
La empresa también comentó que traducirán otros programas como eff won with DRS de Dax Shepard, The Rewatchables de The Ringer y el nuevo podcast original de Trevor Noah, que se lanzará a finales de este año. En caso de que quieras mantenerte al tanto de los episodios traducidos acá les dejamos el Centro de traducciones de voz de Spotify.
“Al igualar la propia voz del creador, Voice Translation brinda a los oyentes de todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse en nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca”, dijo Ziad Sultan, vicepresidente de personalización. “Creemos que un enfoque reflexivo de la IA puede ayudar a construir conexiones más profundas entre oyentes y creadores. Un componente clave de la misión de Spotify de desbloquear el potencial de la creatividad humana”.
La empresa también agregó que los comentarios de los creadores y de la audiencia sobre esta prueba “proporcionarán información importante para futuras expansiones, iteraciones e innovaciones” y que ampliarán el acceso a más creadores e idiomas. Por último, dijeron: “A medida que la cantidad de personas (más de 100 millones) que escuchan regularmente podcasts en Spotify continúa creciendo, continuaremos explorando nuevas formas de superar las barreras a la narración”.
