Pokémon TCG, también conocido como el Juego de Cartas Coleccionables, nos traerá a la primera expansión en Español latinoamericano. Más info, ¡acá!
Desde hace varios años que Pokémon TCG, conocido por los hispano-hablantes como el Juego de Cartas Coleccionables, demuestra una sólida perfomance a nivel comercial en diversas partes del mundo, y un factor clave tiene que ver con la disponibilidad de idiomas para las cartas. Ahora bien, la futura expansión Aventuras Compartidas entrará en la historia por ser el primer producto en ser traducido al Español latinoamericano.
Pokémon TCG: diferencias y similitudes con el Español de España y la fecha de lanzamiento de la expansión
¿Qué incluirá la expansión Aventuras Compartidas de Pokémon TCG y cuándo debutará?
Más allá de tener las descripciones en un estilo de español cercano al que hablamos en esta parte del mundo, Aventuras Compartidas sumará +180 cartas nuevas, +40 Entrenadores Pokémon, +15 Cartas EX, +15 cartas de Entrenador y +30 cartas con ilustraciones especiales.
A modo de complemento, la propuesta formará parte de la serie Escarlata & Púrpura con Zoroak EX de N; Bellibot EX de e-Nigma; Clefairy EX de Lille y al Zacian EX de Paul como atracciones. En referencia a la fecha de lanzamiento, Aventuras Compartidas arribará desde el 28 de marzo de 2025.
¿Qué diferencias y similitudes habrá entre la versión de Español Latino y de España?
A la hora de las similitudes, Pokémon TCG mantendrá ciertos conceptos básicos del juego intactos como por ejemplo: los grados seguirán como Básico, Fase 1 y Fase 2; las habilidades, debilidades, resistencias y retiradas conservarán sus respectivos nombres.
Con respecto a las diferencias, lo más notables serán los nombres de la expansión, ataques, Pokémon o Entrenadores. Por ejemplo en Aventuras Compartidas, la carta de Ribombee tiene a Lillie como entrenadora, pero en Juntos de Aventuras (la versión española), ella se llama Lylia.
Adicionalmente, la habilidad especial es Guiño Seductor para los ibéricos y Guiño Encantador para los latinos. Otro dato a tener en cuenta serán las descripciones, las cuales intentará decir lo mismo aunque con oraciones adaptadas a cada región.
En conclusión, 2025 significará un antes y un después para los amantes del Pokémon TCG en Latinoamérica. Para no perderte el anuncio o lanzamiento de las futuras expansiones, o las novedades del ecosistema gamer en general, te invitamos a visitar a la web de Cultura Geek.
