La película live-action de los Caballeros del Zodíaco, inspirada en el manga y anime de Saint Seiya, llegó a los cines y, por lo que dicen las críticas, no le hace justicia a la historia original. Te contamos más en ¡esta nota!
Como el manga y el anime de Saint Seiya causaron tanto furor y, con el correr de los años, mantuvieron su popularidad, la noticia de que iba a tener una adaptación live-action no fue muy bien recibida por todos. A medida que fueron salieron imágenes, detalles y tráileres de esta entrega de los Caballeros del Zodíaco, muchos fans tuvieron sentimientos encontrados y, como siempre, había algunos que les gustaba lo que veían y otros que no. Ahora, con la entrega ya en los cines y las reseñas y críticas entre nosotros, la emoción baja y la decepción crece…al menos para algunos.
Antes de pasar a lo que dijeron las críticas, te contamos los detalles de la película. Dirigida por Tomek Baginski, Caballeros del Zodíaco sigue a Seiya, un testarudo adolescente callejero que pasa el tiempo luchando por dinero mientras busca a su hermana secuestrada. “Cuando en una de sus peleas se le revelan poderes místicos que desconocía, Seiya se ve inmerso en un mundo de santos en guerra, antiguos entrenamientos mágicos y una diosa reencarnada que necesita su protección. Si quiere sobrevivir, tendrá que aceptar su destino y sacrificarlo todo para ocupar el lugar que le corresponde entre los Caballeros del Zodiaco”.
El elenco está integrado por Mackenyu como Seiya, Madison Iseman como Sienna, Sean Bean en el papel de Alman Kiddo, Famke Janssen es Guraad, Nick Stahl como Cassios, Diego Tinoco interpreta a Nero y Mark Dacascos en el papel de Mylock.
La adaptación llega de la mano de Sony Pictures, Toei Animation y Stage6 y está producida por Yoshi Ikezawa, Joseph Chou y Tim Kwok. Los encargados del guión son Josh Campbell, Matt Stooken y Keil Murray, mientras que Kozo Morishita, Katsuhiro Takagi, Jeffrey Chan y Rick Nathanson son los productores ejecutivos.
Ahora sí, pasemos a las críticas. Cabe remarcar que la película de los Caballeros del Zodíaco se estrenó esta semana en América Latina y otros pocos países. El mes que viene llegará a Estados Unidos, Medio Oriente y ciertas regiones de Europa, como Alemania, Francia, España y Portugal. Recién a mediados de junio llegará a Italia, Sudáfrica y Reino Unido.
“Muy lejos de ser buena y muy cerca de ser un desastre total”, escribió Erick Romero desde IGN Latam. Además, agregó que “Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya – El Inicio cae en la maldición de las adaptaciones de anime y no entiende el material original, prefiriendo basarse en la adaptación de Netflix haciéndola aún peor, para que sea digerible para un público occidental con tramas de super soldados a la que solo le faltan los discursos con la bandera de los Estados Unidos ondeando de fondo”.
De 3D Juegos Latam, César Ovando no sólo dijo que la nueva versión live-action de Caballeros del Zodíaco “repite los mismos errores que Dragon Ball Evolution”, sino que también “se ve y se siente como una cinta de hace 15 años”.
Por otro lado, Gabriel Escogido, de Tomatazos, criticó el diseño de producción y dijo: “Si fidelidad es lo que buscan, las armaduras mantienen cierta similaridad a las del anime, pero el diseño de producción deja mucho que desear. En primera instancia, carece de lo colorido del material original, pero incluso si eso no fuera un problema, hay momentos en los que se ven desajustadas a los actores. Lejos de dar la sensación de ser poderosos artefactos, parecen disfraces que les quedan grandes a los personajes”.
Gabriel Torres, de Smash, escribió que la película de Caballeros del Zodíaco se convirtió en “un intento fallido de llevar la mitología de uno de los animes más queridos a una película que no va a ningún lado”. Pero eso no es todo. También criticó la introducción de tecnología y “ciborgs” en la entrega, la cual “hacen que el espíritu de la mitología creada por Masami Kurumada simplemente desaparezca”.
Sin embargo, Torres destacó que “el único punto bueno que podría salvar a esta cinta es su versión al español latino, donde la gran mayoría del elenco de la serie animada retoman sus papeles, salvo Jesús Barreiro, la voz de Seiya, que lamentablemente falleció en 2016”.
Desde Xataka México, Eric Ramirez remarcó que Caballeros del Zodíaco: Saint Seiya – El Inicio “cuenta con efectos especiales bastante destacables que se complementan con peleas con coreografías casi perfectas, sin embargo, el guion no deja que los héroes y villanos se desenvuelvan como deberían”.
Aglaia Berlutti, de Hipertextual, escribió que “el live action de Los Caballeros del Zodíaco hace el intento de resumir el complejo argumento del exitoso anime de la década de los 80. Pero falla al olvidar sus aspectos fundamentales en favor de una trama simple y genérica, destinada a un público más amplio que sus fans”. Además, también remarcó que el director “opta por escenas de lucha y la insinuación de una gran aventura. Pero el argumento es superficial y avanza por una trama desordenada en la que los obstáculos carecen de explicación o sentido. Para su predecible final, el argumento pierde cualquier identidad en beneficio de una posible secuela”.
Si ya viste la película y estás de acuerdo con estas críticas negativas, te recordamos que Toei Animation aprovechó el estreno de la adaptación de Los Caballeros del Zodíaco para lanzar los primeros 7 episodios del popular y querido anime (con doblaje en español latino) en su canal de YouTube. Así que si querés dejar atrás el nuevo live-action (que ya está en cines), ahora tenés la opción de volver a sumergirte en la serie de anime original de 1986. Eso sí, los capítulos solo estarán disponibles por tiempo limitado.
