Los desarrolladores de Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles finalmente revelaron porque no llegará con traducción al español. ¡Te contamos todo en esta nota!.
Tras la sorpresiva confirmación de que Final Fantasy Tactics tendrá una versión remasterizada llamada Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, no todo podía ser buenas noticias. Aunque esta nueva versión del aclamado título llegará con mejoras gráficas, una nueva interfaz de usuario, una cámara táctica, la posibilidad de aumentar la velocidad de las batallas, nuevos modos de dificultad y una función para consultar los diferentes acontecimientos y el lore del reino y los personajes en cada momento, lamentablemente no tendrá traducción en español.
¿Por qué sin traducción en español?
Recientemente, en una entrevista con el medio español Hobby Consolas, Shoichi Matsuzawa, quién ocupa el rol de productor del título, explicó las razones de esta polémica decisión. Según Matsuzawa, todo tiene que ver con un tema de recursos, de plazos y de prioridades.
“El apoyo a la localización es siempre un tema que debemos abordar cada vez que desarrollamos un juego. Creo que cualquiera que se dedique al desarrollo de juegos desearía crear sin límites, apoyar la localización en todos los idiomas y que el mayor número de personas posible disfrute del juego. Sin embargo, también debemos considerar las implicaciones que estas decisiones tendrán en la asignación de recursos, nuestros plazos de desarrollo y nuestro deseo de ofrecer una experiencia de alta calidad a los jugadores. Teniendo todo esto en cuenta, hemos tenido que tomar la difícil decisión de seleccionar un pequeño conjunto de idiomas para este proyecto. Entendemos que esto supondrá una decepción para algunos jugadores y lo sentimos de veras”, dijo el responsable de Square Enix.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles tendrá modificaciones en el guión
Si bien ya sabíamos que era muy probable que esta remasterización contara con diálogos adicionales y más contenido, ahora sabemos de primera mano que, al igual que con Final Fantasy 7 Remake, el guión tendrá algunos cambios. Aunque la base de la historia será la misma, los propios desarrolladores fueron quienes se encargaron de confirmar estas reescrituras y modificaciones con respecto al juego original. La mayor novedad, será que ahora se priorizará más todo lo que tiene que ver con lo que oigamos y no tanto con el texto en pantalla.
¿A qué nos referimos con esto? El título original dependía mucho de que leyéramos mucho para contar la historia. Ahora, por el lado de la remasterización, podemos decir que se optará por “modernizar” todo esto y llevarlo más a los estándares actuales.
Si te sirvió esta nota, marcanos como fuente preferida y vas a ver más de Cultura Geek cuando busques en Google.Sumá 
como fuente preferida en 
